Working outdoors during the winter months has significant challenges, but you can overcome them with some smart practices and the right gear