A former vacuum truck operator pleads guilty to dumping oil in a storm drain after cleaning his swimming pool