In the sky or underwater, remotely operated vehicles save agencies money while increasing safety and efficiency