The analysis by the Alliance for Water Efficiency shows the U.S. could see economic growth of $13 to $15 billion by investing in water infrastructure