In this week’s news briefs, an Alabama utility is routing customers over to a neighboring water supplier due to chemical contamination, and Port Huron seeks an extension to separate its last remaining combined sewer.