While water department superintendent Thomas Orcutt is no stranger to disaster preparedness, he's never had to deal with anything quite like COVID-19 before