There’s a lot of emphasis these days on building a great workplace culture. Unfortunately, doing so is a lot like following through on New Year’s resolutions: Much easier said than done.

But it’s not mission impossible, either. And the rewards — ranging from more engaged...