When hand sanitizer started running low at Epoxytec’s south Florida headquarters, no one at the company imagined they’d soon repurpose their entire facility and work around the clock to manufacture the product in bulk to fill a local demand.

At first, office manager Victoria...