A series of strikingly illustrative photographs from the removal of a massive pump blockage recently brought a spike of public attention to Charleston, South Carolina’s so-called “flushable” wipes problem.

After noticing rising levels and determining a blockage was the...