While the Colorado River is under stress due to increasing demand for water and decreasing flows, a dispute over how to manage its waters is straining relations between state management bodies.

Most recently, the largest water supplier in Arizona — the Central Arizona Project...