A team at the Massachusetts Institute of Technology is developing a robot that could one day be commonplace in utilities’ water distribution systems.

The robot, which looks like an oversized badminton birdie, can detect even the tiniest of leaks with precision, according to...