A common lament among utilities is that their customers don’t appreciate their product — safe, clean and reliable tap water.

Consumers do largely take water for granted, and yet convincing them of its value is key to winning their support for improvements to infrastructure,...