Reports about the country’s aging water and wastewater infrastructure often are accompanied by a price tag — an especially high one. In March, when the American Society of Civil Engineers released its four-year infrastructure report card, it gave a D grade and estimated that...