Residents of Kittery, Maine, a town of about 9,500 residents, approved a bond to update part of their sewer system in 2013. Now, with individual bills ranging between $13,000 and $300,000, homeowners are demanding answers.

Ratepayers say they learned in January how much...