Cynthia Finley grew up with a septic system, so she learned as a child what not to put down a toilet. However, she knows not everyone has that knowledge.

That’s why as director of regulatory affairs for the National Association of Clean Water Agencies in Washington, D.C.,...