The pandemic has changed many things over the past three years, particularly in the workplace, where untold thousands of empty office cubicles bear mute testimony to the seismic shift created by employees who either left jobs or now work remotely.

And employees who stayed on...