On the surface, the city of Bend, Oregon, appears just like any midsize growing city, but unusual patterns of growth in tough terrain have created a unique wastewater collections system with an enormous number of lift stations.

Bend is meeting the challenge, however, and it’s...