Developing a workplace with a “culture of nice” sounds like a worthy goal for any organization. After all, who wants jerks for employees?

But a workplace that fosters such a culture also needs to ensure the “nice” factor doesn’t mask a hidden problem: Employees who act...