In Greek mythology, Sisyphus was condemned to keep rolling the same boulder up a hill, over and over again, for eternity. For many employees, handling email is an equally futile task — a never-ending avalanche of messages interrupted only by feeble and futile attempts at inbox...