Let’s face it: Just about everyone believes they’re an effective communicator. But as the famous playwright George Bernard Shaw once noted, the single biggest problem with communication is the illusion that it actually occurred.

If you think this is an amusing overstatement,...