For decades, companies and organizations have relied on two traditional and time-honored tools — engagement surveys and exit interviews — to improve workplace morale and reduce costly employee turnover.

Here’s a truth bomb from author and business consultant Dick Finnegan: They...