A popular modern-day mantra urges people to think globally and act locally. But in many organizations, employees operate with a much different mindset: think and act locally — as in no farther than the confines of their cubicle or department.

The result? Inefficiencies that may be...