Shelves of books have been written about how to manage employees effectively. But when it comes to advising employees about how to manage their bosses — there aren’t many.

This imbalance masks a clear truth: The boss-employee relationship is a two-way street. Employees are just as...