Up before dawn, Mark Court climbs into his Kia Optima sedan and heads west on I-25. His destination: Jackson, Wyo., nearly 400 miles from home. His mission: visit with a small community water system and help them deal with a plant operations or water supply issue.

He’ll...