Three years ago, the water system of Wilcox County, Ala., was hemorrhaging both water and money. As much as half the water was being lost through main leaks, and an ineffective billing system was costing much-needed operating revenue.

A partnership with water and wastewater...