Many managers can relate to Joe, a middle manager who consistently receives great performance reviews. He’s motivated and hard-working, and also a quick study. He’s primed to move up to the next level, yet he’s always passed over for promotions.

That’s because along with his many...