Heavy rains were causing infiltration at the Factory Street Pump Station in Ypsilanti, Mich., which receives all the city’s sewage flows.

The Ypsilanti Community Utilities Authority (YCUA), an independent agency that owns the water and sewer mains, began a systematic...