Managing stormwater was the last thing developers in Athens, Ga., considered. During the past nine years, the community saw 11 percent population growth, stressing the undersized or failing infrastructure in the central business district and suburban areas.

The Athens-Clarke County...