Power outages lasting minutes to hours at the Nick C. DeGroot Water Treatment Plant in Oakdale, Calif., were causing treated water storage problems — and the facility has a pair of storage tanks each holding 3 million gallons.

The board of directors of South San Joaquin Irrigation...