Plugged pipes are a pain. If they can’t be cleared easily, a city can spend six figures digging them up and replacing them. The advent of low-speed, high-impact rotary cutting technology is changing that.

Durable, workhorse cutters can chew through concrete and other dense material,...