Few managers relish calling out an employee for poor performance. The reasons can vary, but the outcome is always the same — an unpleasant experience for both parties, not to mention their colleagues.

Jason Yarborough, utilities director in Palm Bay, Fla., and a 12-year public...