The U.S. Department of Justice Department has penalized more than 50 city and county wastewater systems around the country in the past decade for violations of the U.S. EPA’s 1994 combined sewer overflow (CSO) rules.

Now, Congress has proposed a bill that would toughen enforcement...