A population of 12,000, nearly 70 miles of sanitary sewer lines and 10 lift stations keep things pretty busy for the two-man crew that maintains the wastewater collection system in Marinette, Wis.

But in this era of outsourcing, the city’s Wastewater Utility has done something...